Despre carte: 2011 / După ce a părăsit Uniunea Sovietică în 1975, Zinoviy Zinik a putut să viziteze din nou Rusia abia cincisprezece ani mai târziu. De-a lungul celor trei decenii ale vieții sale în Anglia, Zinik a publicat șapte romane și trei colecții de povestiri, traduse în diferite limbi ale lumii, câștigând o reputație puternică ca scriitor în rândul cititorilor britanici și ruși. În această colecție de eseuri (de la sfârșitul anilor 70 până de curând), cititorul va găsi nu doar o analiză detaliată și fascinantă a situației literare din afara Rusiei - de la epoca Cortinei de Fier până în prezent, a granițelor deschise, ci și un memoriu. relatări despre întâlnirile personale ale lui Zinik cu vechi prieteni din Moscova pe un teritoriu nou și cu nume atât de clasice ale secolului al XX-lea precum Anthony Burgess și Francis Bacon, despre ciocnirile polemice cu familia Nabokov și despre confruntarea ideologică cu Salman Rushdie. Această carte este despre dialectica relației unui scriitor în afara patriei sale cu o altă cultură..